IG XII 6, 1, 321

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für eine Frau
Basis
Marmor
1. Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – –

- - -

1– – – – – – –Λ– – – – –

1- - -

2– – – – – –ΩΝΟ– – – –

2- - -

3[– – Δρου]σίλλης – – – –

3- - - der Drusilla,

4[ἀρετῆς] καὶ σωφ[ροσύνης]

4der Tugend und Sittsamkeit

5[ἕνεκεν] καὶ διὰ τ[ὴν εἰς τὴν]

5wegen sowie wegen des Wohlwollens

6[πατρίδ]α εὔνο[ιαν καὶ τὰς]

6gegenüber der Heimat und wegen

7[φιλοδοξί]ας. vacat?

7der Ruhmesliebe.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae